Todos os Caminhos. Uma app gratuita.
A All Caminos é a tua companheira gratuita para 20 rotas em Espanha, Portugal e França — descarrega o mapa, caminha sem sinal e descobre o que cada vila te oferece quando chegas.
Feito na Galiza por Michael Matynka, a guiar peregrinos desde 2004.
Descarrega o mapa. Perde o sinal, não o caminho.
É isto que faz valer a pena instalar a All Caminos: descarrega um mapa topográfico em relevo de papel, afinado à mão, antes de partires, e navega a rota inteira com os teus dados desligados — numa aldeia de pedra, num vale fundo, ou em modo de avião a 9000 metros de altitude.
Funciona com zero sinal
Descarrega uma vez no wifi e depois navega a rota inteira com os teus dados desligados.
Novo estilo em relevo de papel
Encostas sombreadas, curvas de nível claras, cada albergue e cada fonte — fácil aos olhos e fácil de confiar.
Incluídos nos guias das rotas
Obtém um guia dedicado e os seus mapas offline vêm com ele.
$0.99
por rota · compra dentro da app
$4.99
pacote ilimitado · os mapas de todas as rotas
Na app gratuita, os mapas offline são uma compra dentro da app — um único $0.99 por rota, ou $4.99 por tudo. Nos guias dedicados de rota, estão incluídos gratuitamente.
Downloaded — works in airplane mode
Vais fazer uma rota? Obtém o guia que deu início a tudo.
Antes da All Caminos, havia o guia Wise Pilgrim — a app original do Caminho, desde 2012 e reconstruída para 2026. Cada um é um guia dedicado e mais aprofundado de uma única rota. Obter o da tua rota desbloqueia tudo o que vem abaixo — e é assim que todo este projeto continua a andar.
Estes guias são a forma como o Wise Pilgrim financia o trabalho. Compra o do teu Caminho e estás a apoiar todas as rotas, todas as atualizações, para todos os peregrinos que vêm atrás de ti.
Onde acaba a app gratuita e começa o guia
Na app gratuita All Caminos
- Todas as 20 rotas
- Mapas (os descarregamentos offline são uma compra dentro da app)
- Altimetria interativa
- Dicas e comentários de peregrinos
- Localização pela seta amarela
- Serviços em cada vila
- Alojamento com o assistente de WhatsApp
- Check-in SES Peregrino
- Favoritos
- Sem registo nem início de sessão
Num guia dedicado de rota
Tudo o que há na app gratuita — Yellow X, check-in SES, favoritos, dicas, altimetria interativa, tudo — e ainda:
- Previsão meteorológica para o trilho — 7 dias à frente, mais os próximos 2½ dias hora a hora
- Crie as suas próprias etapas — o guia impresso completo, sem etapas diárias fixas
- Planeador de itinerário
- Centenas de fotografias, todas offline
- Mapas offline incluídos, sem compra
- Notas
- O diretório completo de alojamento reservável, pesquisável
- Um guia de pronúncia de cada lugar no Caminho
- Cada farmácia mapeada, com horários e contactos
- Mapas que mostram fontes, áreas de piquenique, sítios históricos e mais
As dicas de peregrinos, os comentários e a altimetria interativa estão em ambas as apps. Sem registo nem início de sessão, nunca, em nenhuma delas.
O que acrescenta um guia dedicado
Previsão meteorológica
NovoUma previsão a 7 dias para a rota que tens pela frente, mais os próximos 2½ dias hora a hora — para saberes se começas ao amanhecer ou esperas que passe a chuva.
Crie as suas próprias etapas
Cada palavra do guia impresso da Wise Pilgrim, sem etapas diárias fixas: caminhas as distâncias que te convêm e o planeador monta o percurso à volta das etapas que escolheres.
Planeador de itinerário
Planeia as tuas etapas mesmo na app, ou importa o plano que criaste em wisepilgrim.com.
Centenas de fotografias, todas offline
Fotografias de albergues, pontos de referência e do próprio caminho — guardadas no teu telemóvel, para carregarem sem sinal.
Mapas offline incluídos
Os mapas topográficos em relevo de papel, descarregáveis, vêm com o guia, sem custo adicional.
Notas
Deixa uma nota em qualquer vila, albergue ou paragem, ou marca um ponto para água, um miradouro, um sítio para uma fotografia. Cada nota junta-se numa só página, por ordem ao longo do teu Caminho — pesquisável, exportável e privada no teu telemóvel.
O diretório completo de alojamento
Cada albergue, pensão, hotel e casa rural na rota — pesquisável, com os que podes reservar online assinalados.
Guia de pronúncia
Como dizer o nome de cada lugar no Caminho — para o saberes pedir e reconhecê-lo quando um local o disser de volta.
Cada farmácia, mapeada
As farmácias ao longo da rota no mapa, com horários e contactos para o momento em que realmente precisas de uma.
Pontos de interesse no mapa
O mapa mostra fontes, áreas de piquenique, sítios históricos, multibancos, miradouros e mais, mesmo onde estão no trilho.
Long-press to drop a note
Pins stay exactly where you put them.
E lembra-se do que reparaste.
Mais uma boa razão: notas pessoais, em todos os guias dedicados de rota. Deixa uma nota para ti em qualquer vila, albergue ou paragem — ou marca um ponto no mapa para água, um miradouro, um sítio para uma fotografia, um lugar a que queres voltar.
Encontra o guia para o teu Caminho
Cada guia é uma compra única ou um descarregamento gratuito — nunca uma subscrição. Toca na tua rota para a obteres e apoiares o trabalho.
Vais fazer uma rota que não está aqui na lista? Mesmo assim está coberta na app gratuita All Caminos.
Tudo o resto de que precisas. Grátis.
Para além dos mapas, a All Caminos trata do que é prático — o que vem pela frente, o que há na vila e onde vais dormir — em todas as 20 rotas, sem pagar um cêntimo.
Vê as subidas antes das tuas pernas.
Um perfil de altimetria interativo para cada rota — toca para ler distâncias, ver onde estás e planear cada etapa em função das subidas que as tuas pernas aguentam mesmo.
Dicas e comentários de peregrinos
Deixa dicas para os peregrinos que vêm atrás de ti e lê o que deixaram os que iam à tua frente. Sem registo.
O multibanco, a farmácia, a loja, o bar.
Encontra rapidamente os serviços essenciais em cada vila ao longo do caminho — multibancos, farmácias, mercearias, bares e restaurantes — mesmo onde precisas deles.
Encontra uma cama e pede-a em espanhol.
Vê o alojamento ao longo da tua rota e deixa o assistente de WhatsApp redigir a tua primeira mensagem de reserva no idioma local — envias tu e segues a partir daí.
Localização pela seta amarela
Vê a que distância estás da próxima vila ou do albergue mais próximo, no momento em que tiveres a dúvida.
Assistente de reservas por WhatsApp
Redige a tua primeira mensagem para um albergue no idioma local. Envias tu; segues a partir daí.
Check-in SES Peregrino
Guarda os teus dados uma só vez e despacha o registo de hóspedes exigido em Espanha num instante.
Favoritos e uso offline
Marca com estrela os sítios a que queres chegar e mantém os dados de rota e alojamento no teu telemóvel.
De Saint-Jean a Finisterre. E por todo o lado entre os dois.
20 rotas em Espanha, Portugal e França. O clássico Francés. O selvagem Norte. O tranquilo Primitivo. Caminhos de peregrinos de que a maioria das apps nunca ouviu falar — tudo na app gratuita.
Todas as 20, grátis, numa só app.
“Construí isto porque queria que existisse.”
Sou o Michael Matynka. Fiz o meu primeiro Caminho em 2003 e nunca mais parei a sério. Nos anos desde então, mapeei estas rotas, visitei albergues e falei com cada hospitalero que me desse cinco minutos. O Wise Pilgrim é feito na Galicia, onde o Caminho termina — e onde vivo. A All Caminos é gratuita para que qualquer pessoa possa caminhar; os guias das rotas são a forma como mantenho tudo isto a andar.
20+
anos a guiar peregrinos
20
rotas na app gratuita
16
guias dedicados de rota
3
países
9
idiomas
Perguntas que os peregrinos fazem
O que é grátis, o que é pago e como tudo se encaixa.
A app All Caminos é gratuita?
Sim. A app All Caminos é gratuita e cobre todas as 20 rotas — mapas que funcionam offline, perfis de altimetria, serviços em cada vila, alojamento com o assistente de reservas por WhatsApp e check-in SES Peregrino. A única compra opcional são os mosaicos de mapa offline: $0.99 por rota, ou $4.99 pelo pacote ilimitado.
Qual é a diferença entre a All Caminos e os guias das rotas?
A All Caminos é a companheira gratuita para cada rota — ideal para planear e para quem caminha vários Caminhos. Cada guia dedicado Wise Pilgrim é a app original do Caminho para uma única rota, mais aprofundada: notas pessoais, dicas e comentários de peregrinos, centenas de fotografias, o diretório completo de alojamento reservável, um planeador de itinerário, altimetria interativa, a liberdade de criar as tuas próprias etapas e mapas offline incluídos.
Quanto custam os guias dedicados?
São uma compra única, a maioria abaixo de cinco dólares (o guia do Camino Francés custa $4.99), e algumas das rotas mais tranquilas são descarregamentos gratuitos. Sem subscrição, nunca. Comprar um apoia o trabalho por trás de cada rota.
Porquê comprar um guia se a app é gratuita?
Por duas razões. O guia dedicado da tua rota é muito mais aprofundado do que a visão geral gratuita — notas, dicas, fotografias, o diretório completo, o planeador. E é a forma como o Wise Pilgrim é financiado: um peregrino na Galicia, a manter 20 rotas mapeadas e atualizadas. Os teus uns dólares mantêm tudo a andar.
Preciso de uma conta?
Não. Sem registo, sem início de sessão, sem conta, em nenhuma das apps. Abre-a e começa a caminhar. As tuas notas e dicas ficam privadas no teu telemóvel.
O que são as novas notas?
Nos guias dedicados de rota podes deixar uma nota em qualquer vila, albergue ou paragem, ou marcar um ponto no mapa para água, miradouros e sítios para fotografias. Cada nota junta-se numa só página, por ordem ao longo do Caminho, pronta a pesquisar e exportar, e fica privada no teu telemóvel. As notas só existem nos guias dedicados, não na app gratuita.
Que idiomas são suportados?
As apps estão disponíveis em 9 idiomas: inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, português, neerlandês, coreano e dinamarquês.
¡Ánimo!
Começa grátis com a All Caminos. Quando tiveres escolhido a tua rota, o guia dedicado estará à tua espera.
Lê o código para descarregar